Наследственное право России – Правовая ситуация для смертей до 16.08.2015 г.

Россия (Russland) Правовая ситуация для смертей до 16.08.2015 г.

Наследственный статут (Erbstatut): В немецко-российских случаях открытия наследства зачастую является чрезвычайно затруднительным решить, какое право подлежит применению. Немецкое и российское международное наследственное право (internationales Erbrecht) по-разному отвечают на данный вопрос. Таким образом, в одном и том же случае открытия наследства немецкие суды могут решить о применимом праве иначе, чем суды российские. Кроме того, необходимо различать между порядком наследования движимого имущества (движимых вещей) и недвижимости (земельных участков и вещных прав на земельные участки).

С учетом сложности вопроса ниже предлагается краткий обзор порядка выбора применимого права в немецко-российских случаях открытия наследства :

Дома, квартиры >		Применяется наследственное право места, в котором находится недвижимость, независимо от гражданства и последнего места жительства наследодателя (согласно нормам как немецкого, так и российского права)
Драгоценности, наличные средства, средства на банковском счете, автомобили >		Случай 1: Немецкий наследодатель с последним местом жительства в России В Германии суд применяет немецкое наследственное право. В России суд применяет российское наследственное право. Случай 2: Российский наследодатель с последним местом жительства в Германии В Германии суд применяет немецкое право. В России суд применяет также немецкое право. Случай 3: Российский наследодатель с последним местом жительства в России (с банковским счетом в Германии) В Германии суд применяет российское наследствнное право. В России суд применяет также российское наследственное право.

Решение какого суда является обязательным?

Ответить на этот вопрос не так просто, потому как истец вправе выбрать суд. С учетом сложностей, связанных с исполнением решений суда иностранного государства,  выбор будет осуществляться, как правило, всегда в пользу суда того государства, в котором находится имущество.

Порядок наследования движимого имущества: Какое наследственное право подлежит применению при наследовании средств на банковском счете?

Российский суд отвечает на данный вопрос, исходя из того, в каком государстве наследодатель имел последнее продолжительное место жительства (Aufenthaltsort), предл. 1 абз. 1 ст. 1224 и ст. 20 Гражданского кодекса Российской Федерации (ГК РФ). Если умерший гражданин проживал в последнее время в Германии и имел банковский счет в Москве, то в России будет применяться немецкое наследственное право.

Германски суд, если российский гражданин умер в Германии, сначала будет применять российское право, потому как немецское право в этом случае ведет привязку не к последнему месту жительства, а к гражданству наследодателя (ст. 25 абз. 1 Вводного закона к Гражданскому кодексу Германии – EGBGB). Однако поскольку российское право предусматривает в данном случае применение права последнего продолжительного места жительства умершего и отсылает к немецкому праву, немецкий суд будет в итоге применять российское право.

Наследование недвжимиого имущества: Согласно какому праву будут наследоваться квартиры в Москве или Казани и квартира в Берлине?

Выбор права российским судом осуществляется в соответствии с абз. 3 ст. 28 Консульского договора между Германией и Советским Союзом 1958 г., являющегося обязательным для России, в зависимости от того, где находится недвижимое имущество. Таким образом, наследование квартиры в Москве или Казани происходит в соответствии с российским правом,  даже в том случае, если умерший собственник был гражданином Германии.

Данный так называемый «универсальный статут» признается и германским судом (ст. 3a абз. 2 EGBGB), т.е. к наследованию всего недвижимого имущества всегда единообразно применяется право государства, в котором, находится квартира. Таким образом, если гражданин Германии оставил после смерти квартиру в Москве или Казани, в Германии подлжеит применению российское наследственное право. Если гражданин России наследует квартиру в Берлине, применению подлежит германское право.

Наследственное право России (Materielles Erbrecht Russlands):

Завещание (Testament)

Если кто-либо составил завещание и назвал в нем своих ближних родственников наследниками, то оно, как выражение принципа свободы завещания, признается и российским правом (о  праве на обязательную долю в наследстве будет сказано ниже).

Российское право признает также завещания, составленные с соблюдением норм права государства, в котором наследодатель имел последнее место жительства (например, Германии).

Однако на практике могут возникнуть и проблемы при признании «последней воли», составленной в Германии. Завещания, которые необходимо исполнить в России, по причине, к примеру, находящегося там недвижимого имущества, должны быть составлены с соблюдением требований российского права к форме. В отличие от Германии, в России завещание должно быть составлено завещателем лично и письменно (за исключением чрезвычайных ситуаций, например в открытом море,), а также удостоверено нотариусом или закрыто особым образом (ст. 1126 ГК РФ). Составление общих завещаний супругами по российскому праву не допускается (абз. 4 ст. 1118 ГК РФ).

Наследование по закону (Die gesetzliche Erbfolge)

В случае, если умерший не оставил завещания, наследование имущества в России, так же как и в Германии, осуществляется по закону. Различают восемь очередей наследников, среди которых самыми важными являютеся первые три:

1.                    Дети, приемные дети, супруги, родители,

2.                    Полнородные и неполнородные братья и сестры, дедушки и бабушки,

3.                    Полнородные и неполнородные братья и сестры родителей наследодателя.

Если имеются наследники предшествующей очереди, то наследники последующей очереди не участвуют в наследовании. Исключение составляют родственные или иным образом приближенные иждивенцы умершего, которые, будучи наследникми восьмой очереди, могут наследовать с наследникми первой очереди (ст. 1148 ГК РФ).

Наследники той или иной очереди, а также в определенных случаях вместе с наследниками восьмой очереди, наследуют в равных долях. К примеру, если в рамках первой очереди наследниками являются муж, дочь и мать умершей, то они наследуют каждый по 1/3, если нет наследников восьмой очереди.

Супруг в России находится в выгодном положении за счет норм российского семейного права (Familienrecht). В случае, если брачный договор (Ehevertrag) не содержит иных договоренностей, все имущество, нажитое супругами во время брака, является общей собственностью (gemeinschaftliches Eigentum). После смерти одного из супругов все имущество делится нотариусом на две равные части. В наследственную массу входит только одна часть имущества, являющегося ранее  общей собственностью.

Корпоративное право. Наследование предприятия (Unternehmensnachfolge)

В случае наследования долей в капитале общества с ограниченной ответственностью (сравнимого с обществом немецкого права GmbH), то вопрос о том, станет ли наследник участником общества, или ему надлежит выплатить стоимость его доли, действительную на момент открытия наследства, будет рещаться, исходя из положений устава общества.

В случае наследования долей открытого или закрытого общества (OAO или ЗАО, offene bzw. geschlossene Aktiengesellschaft) наследники становятся акционерами в соответствии с положениями закона (абз. 3 ст. 1176 ГК РФ).

Право на обязательную долю в наследстве (Pflichtteil)

По российскому праву претендовать на обязательную долю в наследстве в размере половины доли законного наследника вправе лица, которые находились на иждивении наследодателя или в отношении него имели право требовать его получения (ст. 1148, ст. 1149 ГК РФ). К числу таких лиц, относятся, помимо несовершеннолетних детей, супруги, являющиеся по причине болезни нетрудоспособными. Также и наследники восьмой очереди, не являющиеся родственниками наследодателя, но находившиеся не менее года до смерти наследодателя на его иждивении, вправе претендовать на получение обязательной доли в наследстве (например, соседка, которая проживала с наследодателем и находилась на его иждивении).

Свидетельство о праве наследования (Erbschein)

Так как свидетельства о праве наследования, выданные в Германии, в отношении находящегося в России недвижимого имущества не признаются в России, в качестве доказательства наступившей в Германии смерти гражданина необходимо получить свидетельство о смерти с апостилем (удостоверение документов, признаваемое на международном уровне). После этого документ необходимо перевеси на русский язык и нотариально заверить.

Особенности процедуры наследования 

В отличие от Германии в России вопросы процедуры наследования входят в компетенцию нотариуса (Notar). В случае наследования недвижимости, компетентным является нотариус места, в котором находится недвижимость.

При разделе наследства необходимо иметь ввиду, что российским правом предусмотрены определенные преимущественные права. Например, у супругов имеется преимущественное право на получение предметов обычной домашней обстановки и обихода, у наследников, проживавших в доме, преимущественное право на наследование дома. Также наследники, зарегистрированные на день открытия наследства в качестве индивидуальных предпринимателей, имеют, за выплатой компенсации, преимущественное право на получение входящего в наследство предприятия (ст. 1178 ГК РФ).

(19.04.2012 Торбен Сване, Aдвокат)

Консультация

За консультацией по Вашему отдельному случаю Вы можете обратиться к адвокату Свану (Rechtsanwalt Torben Swane). Консультация осуществляется на платной основе. Консультация может быть оказана и на русском языке.

Перед этим Вы можете связаться с нами бесплатно и без принятия на себя каких-либо обязательств. Мы заранее сообщим Вам размер предполагаемых расходов (по данному вопросу см. также раздел: «Erbrechts–ABC, Rechtsanwaltskosten»).

Berger • Groß • Höhmann & Partner  Rechtsanwälte

Danziger Str. 56 / Ecke Kollwitzstraße
10435 Berlin / Prenzlauer Berg

Телефон: 030 / 440 330 – 19
(Секретариат адвоката Swane: Г–жа Mandy Kauwetter)
Факс: 030 / 440 330 – 22

E–Mail: swane(at)bghp.de
(Для того, чтобы увидеть наш адрес электронной почты (E–Mail–Adressen), необходимо заранее активировать Javascript)

Часы работы :

Пон.-Пятн.: С 9 до 13 и с 14 до 18.

—

Литература по российскому наследственному праву:

Solotych, Neues russisches IPR, WiRO 2002, 41; Masannek, Erbrecht in Russland, in: R. Süß, Erbrecht in Europa, 2. Aufl. 2008; Trunk, „Erben Lenins“ – Bemerkungen zum erneuerten russischen Erbrecht, FS Heldrich, 2005, S. 457.

Российские законы: http://grazhdanskiy–kodeks–rf.com